Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : janvier 2024

Les présentes conditions d'utilisation (« Conditions ») s'appliquent à tous les sites web (le « Site » ou les « Sites »), y compris les Sites hébergés sur le domaine «Partech.com"," https://mysupport.partech.com/» et ces sites hébergés sur le domaine «Punchh.com”, www.punchh.com fourni par ParTech, Inc. et ses filiales AccSys, LLC, PAR Payment Services, LLC et Punchh, Inc. (collectivement « PAR », « nous », « notre » ou « nos ») pour fournir des informations et certaines fonctionnalités aux parties intéressées (« Utilisateur », « Utilisateurs », « vous » ou « votre ») telles que fournies sur les Sites par PAR (les « Services PAR »).

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION ET NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ (COLLECTIVEMENT, LE « CONTRAT ») CAR CE CONTRAT CONSTITUE UN ACCORD JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANT ENTRE VOUS ET PARTECH. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CE CONTRAT, VEUILLEZ NE PAS ACCÉDER AU SITE NI L'UTILISER. EN ACCÉDANT AU SITE, EN LE TÉLÉCHARGEANT OU EN L'UTILISANT, VOUS ACCEPTEZ (1) D'ÊTRE LIÉ PAR CE CONTRAT, (2) D'ÊTRE ÂGÉ D'AU MOINS 18 ANS, (3) D'AVOIR LU ET COMPRIS CE CONTRAT ET (4) D'ACCEPTER CE CONTRAT. SI VOUS AVEZ UN AUTRE CONTRAT ÉCRIT AVEC PARTECH, CE CELUI-CI PRÉVAUDRA EN CAS DE CONFLIT AVEC LE PRÉSENT CONTRAT. LES DISPOSITIONS DU PRÉSENT CONTRAT QUI NE SONT PAS CONTRADICTOIRES RESTENT APPLICABLES.

Si un utilisateur choisit d'utiliser le Site d'une manière susceptible d'entraîner des transactions commerciales entre utilisateurs, PAR n'intervient en aucun cas dans ces transactions, se limitant à la mise à disposition du Site. PAR CONSÉQUENT, PARTECH NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE, EN AUCUN CAS, DES INFORMATIONS, DU CONTENU DES DOCUMENTS OU DE TOUTE AUTRE INTERACTION ENTRE LES UTILISATEURS VIA LE SITE.
Vous êtes responsable de votre utilisation du Site, et PAR encourage toute personne y accédant, y compris les Utilisateurs, à faire preuve de discernement. En cas de litige avec un autre Utilisateur, vous dégagez PARTECH de toute responsabilité concernant les réclamations, demandes et dommages (directs et indirects) de toute nature, connus ou inconnus, soupçonnés ou non, divulgués ou non, découlant de ces litiges ou s'y rapportant de quelque manière que ce soit.

1 MODIFICATION DU PRÉSENT CONTRAT.

1.1. Nous pouvons modifier, ajouter ou supprimer des parties du présent Contrat (ci-après, une « Mise à jour ») à tout moment et à notre entière discrétion, sans préavis. Ces Mises à jour entreront en vigueur immédiatement. En cas de Mise à jour du présent Contrat, la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus sera modifiée. En continuant à utiliser le Site, vous acceptez la Mise à jour. Nous vous invitons à consulter régulièrement le présent Contrat afin de prendre connaissance des dernières conditions d'utilisation du Site. Si vous n'acceptez pas la Mise à jour, vous devez cesser d'utiliser le Site.

2 PROPRIÉTÉ ; DROITS DE PROPRIÉTÉ.

2.1. Vous reconnaissez et acceptez que le Site et les Services PAR peuvent utiliser et contenir du contenu, des informations et des technologies propriétaires et confidentielles appartenant à PAR ou faisant l'objet d'une licence accordée à PAR, et protégées par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle et autres, ainsi que par les traités internationaux (collectivement, le « Contenu PAR »). Le Contenu PAR affiché sur ou via le Site et les Services PAR comprend, sans limitation, des informations, données, textes, logiciels, musiques, sons, photographies, graphismes, vidéos, messages, balises ou autres éléments, protégés par le droit d'auteur de PAR et de ses concédants de licence en vertu des lois américaines et internationales sur le droit d'auteur. Tous droits réservés. Vous vous engagez à ne pas reproduire, copier, afficher, stocker, exécuter, republier, publier, transmettre, distribuer, vendre, proposer à la vente, concéder sous licence, modifier, créer des œuvres dérivées, ni utiliser ou exploiter à des fins commerciales tout ou partie du Contenu PAR, du Site ou de l'accès au Site, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de PAR. Tout contenu du Site qui n'est pas du Contenu PAR est la propriété et relève de la responsabilité de tiers. Vous devez respecter tous les avis de droit d'auteur, informations ou restrictions contenus dans ou joints à tout Contenu PAR. Sauf indication contraire, toutes les marques déposées et non déposées utilisées en lien avec le Site et les Services PAR (les « Marques PAR ») sont des marques de commerce, des noms commerciaux ou des marques de service de PAR. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser ou à afficher les Marques PAR sans l’autorisation écrite expresse et préalable de PAR. La propriété de toutes les Marques PAR et de l’achalandage y afférent demeure celle de PAR. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

3 DIRECTIVES; RÈGLES D'UTILISATION; COMPORTEMENTS ET USAGES INTERDITS.

3.1. VOUS COMPRENEZ, RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ PAR LES PRÉSENTES DE NE PAS VOUS ENGAGER DANS LES COMPORTEMENTS ET USAGES INTERDITS ÉNUMÉRÉS CI-DESSOUS (LES « LIGNES DIRECTRICES »). VOUS VOUS ENGAGEZ À NE PAS :

3.1.1. utiliser le Site ou toute information affichée sur le Site pour traquer, harceler, abuser, diffamer, menacer ou escroquer d'autres Utilisateurs, ou collecter, tenter de collecter ou stocker des informations de localisation ou personnelles sur d'autres Utilisateurs ;

3.1.2. n’utilisez pas le Site si vous avez moins de dix-huit (18) ans ;

3.1.3. utiliser le Site à des fins illégales ou en violation de toute loi locale, étatique, nationale ou internationale, y compris, sans limitation, les lois régissant la propriété intellectuelle et autres droits de propriété, la sécurité et la confidentialité des données, et le contrôle des importations ou des exportations ;

3.1.4. adresser des offres, publicités ou propositions non sollicitées, ou envoyer des courriers indésirables, aux autres utilisateurs du site. Ceci inclut, sans toutefois s'y limiter, la publicité non sollicitée, le matériel promotionnel ou tout autre matériel de sollicitation, l'envoi en masse de publicités commerciales, les chaînes de lettres, les annonces informatives, les demandes de dons caritatifs et les pétitions de signatures, les sondages ou les demandes de participation à des sondages ou à des études ;

3.1.5. usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, prétendre faussement être affilié à une personne ou une entité, ou accéder aux comptes du Site d’autres Utilisateurs ;

3.1.6. dénaturer la source, l'identité ou le contenu des informations transmises via le Site ;

3.1.7. supprimer, contourner, désactiver, endommager ou interférer de quelque manière que ce soit avec les fonctionnalités de sécurité du Site, les fonctionnalités qui empêchent ou limitent l'utilisation ou la copie de tout contenu accessible via le Site, ou les fonctionnalités qui imposent des limitations à l'utilisation du Site ;

3.1.8. interférer intentionnellement avec le fonctionnement du Site ou nuire à la jouissance de celui-ci par un Utilisateur, par quelque moyen que ce soit, y compris en téléchargeant ou en diffusant de quelque manière que ce soit des virus, des vers, des données invalides, des enregistreurs de frappe, des logiciels espions, des chevaux de Troie, des bombes logiques ou tout autre code malveillant ou nuisible, ou en imposant une charge déraisonnable ou disproportionnée sur notre infrastructure ;

3.1.9. publier, stocker, envoyer, transmettre ou diffuser toute information ou tout document qu'une personne raisonnable pourrait considérer comme répréhensible, diffamatoire, injurieux, offensant, obscène, indécent, pornographique, harcelant, menaçant, embarrassant, pénible, vulgaire, haineux, raciste, religieux ou ethniquement offensant pour un groupe ou un individu, intentionnellement trompeur, faux, nuisible aux mineurs ou autrement inapproprié, que ce document ou sa diffusion soit illégal ou non ;

3.1.10. publier, stocker, envoyer, transmettre ou diffuser toute information ou tout matériel qui enfreint des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux, des droits d'auteur ou tout autre droit de propriété intellectuelle ;

3.1.11. tenter d’obtenir un accès non autorisé au Site, ou à toute partie de celui-ci, à d’autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés au Site, ou à toute partie de celui-ci, par le biais du piratage, de la récupération de mots de passe ou de tout autre moyen, ou interférer ou tenter d’interférer avec le bon fonctionnement du Site ou toute activité menée sur le Site ;

3.1.12. tenter (i) de modifier, désassembler, décompiler ou procéder à une ingénierie inverse du Site ; (ii) de louer, de prêter, de revendre, de concéder en sous-licence, de distribuer ou de transférer de quelque manière que ce soit le Site à un tiers ou d'utiliser le Site pour fournir des services de partage de temps ou des services similaires à un tiers ; (iii) de supprimer les avis de droit d'auteur et autres avis de droits de propriété sur le Site ;

3.1.13. pirater, spammer ou hameçonner PAR ou tout utilisateur du site ; ou

3.1.14. PAR est responsable de votre utilisation du Site.

Veuillez nous signaler tout comportement inapproprié dont vous auriez connaissance sur le Site. Si vous constatez une violation du présent Contrat ou des présentes Règles d'utilisation, veuillez nous en informer par courriel à l'adresse legal@partech.com. Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de vous refuser, ainsi qu'à toute autre personne, l'accès au Site sans préavis.

4 UTILISATION; CONTENU; REFUS OU SUSPENSION DU SERVICE.

4.1. PARTECH se réserve le droit, sans y être tenu, de surveiller l'utilisation du site par tout utilisateur au moyen de ses systèmes. En conséquence, PARTECH se réserve également le droit de désactiver l'accès au site ou l'utilisation du site par tout utilisateur.

4.2. Vous êtes seul responsable de vos interactions avec les autres utilisateurs. Vous acceptez que PAR ne soit pas responsable des pertes ou dommages subis suite à de telles interactions.

4.3. PAR n'est pas tenu de vérifier, d'approuver ou de contrôler préalablement le contenu publié sur le Site par des tiers et décline toute responsabilité à cet égard. Vous comprenez que l'ensemble des publications, messages, textes, commandes vocales, images, photos, fichiers, vidéos et autres informations, documents ou éléments publiés sur le Site ou transmis par d'autres utilisateurs, annonceurs (le cas échéant) ou autres (ci-après le « Contenu non-PAR ») relèvent de la seule responsabilité des utilisateurs, annonceurs ou autres personnes à l'origine de ce Contenu non-PAR. PARTECH DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVE AU CONTENU NON-PARTECH. PARTECH N'OFFRE AUCUNE GARANTIE ET ​​VOUS NE POUVEZ PAS TENIR PARTECH RESPONSABLE DE CE CONTENU (Y COMPRIS DE SON EXACTITUDE OU DE SA VÉRITÉ), NI DE SA CONFORMITÉ AUX LOIS, RÈGLEMENTS OU RÈGLES APPLICABLES. VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE SEUL RESPONSABLE DE L'ÉVALUATION ET DE TOUS LES RISQUES LIÉS À L'UTILISATION DE TOUT CONTENU NON PARTECH, ET QUE PARTECH NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUT CONTENU NON PARTECH NI DE TOUT DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE TOUT CONTENU NON PARTECH.

4.4. PAR se réserve le droit, sans toutefois y être obligée, de supprimer ou de refuser de publier, à sa seule discrétion, tout contenu non-PAR qui enfreint la lettre ou l'esprit de tout accord applicable entre PAR et les utilisateurs, les annonceurs ou autres personnes publiant ou cherchant à publier un contenu, ou pour toute autre raison.

4.5. Vous reconnaissez et acceptez que PAR ne fournit que les Services PAR décrits dans les présentes Conditions ou expressément prévus sur le Site par PAR ; PAR ne fournit aucun autre contenu, y compris, mais sans s’y limiter, les éléments suivants, et n’assume aucune responsabilité à cet égard :

4.5.1. Tous les services fournis par un tiers ou non expressément fournis par PAR ; et

4.5.2. Services ou conseils juridiques ou autres services professionnels connexes.

5 EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES

5.1. Certains aspects des Services PAR peuvent être soumis à des exigences, directives, spécifications techniques et non techniques, règles, politiques ou conditions d'utilisation ou de service supplémentaires propres à PAR, en sus de celles énoncées dans les présentes Conditions (les « Exigences PAR »). Toutes ces Exigences PAR seront affichées aux endroits appropriés sur le Site ou communiquées par tout autre moyen, et sont intégrées aux présentes Conditions par la présente référence. En cas de conflit entre les Exigences PAR et les présentes Conditions, les Exigences PAR prévaudront.

6. INSCRIPTION ET UTILISATION DU COMPTE

6.1. Pour utiliser certaines fonctionnalités du Site ou des Services PAR, vous devrez peut-être vous inscrire et créer un compte protégé par mot de passe (« Votre Compte »), y compris pour toute utilisation de certaines fonctionnalités communautaires que nous pouvons choisir de fournir (par exemple, la communauté d'utilisateurs PAR POS).

6.2. Votre Compte. Vous acceptez : (a) de fournir des informations exactes, complètes et à jour, conformément aux indications du formulaire d’inscription ; et (b) de maintenir et de mettre à jour ces informations afin qu’elles restent exactes, complètes et à jour en permanence. PAR se réserve le droit de supprimer votre Compte et de vous refuser tout accès actuel ou futur au Site (ou à toute partie de celui-ci) sans préavis si vous avez falsifié votre âge, votre identité ou toute autre information fournie dans le cadre de votre Compte, ou si PAR a des raisons de soupçonner que ces informations sont fausses, inexactes, incomplètes ou obsolètes. Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe, de votre adresse e-mail et de votre Compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités que vous effectuez sur votre Compte. Vous acceptez : (i) d’informer immédiatement PAR de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de votre compte, ou de toute autre faille de sécurité ; (ii) de modifier immédiatement votre mot de passe si vous constatez que votre Compte a été compromis ; et (iii) de vous déconnecter complètement de votre Compte à la fin de chaque session. Si vous perdez le contrôle de votre mot de passe, vous risquez de perdre le contrôle de vos informations personnelles et pourriez être soumis à des actions juridiques engagées en votre nom. Vous vous engagez également à ne pas utiliser le mot de passe d'une autre personne sur le Site ni à tenter d'accéder au compte d'un autre Utilisateur, sauf autorisation légale de PAR ou dudit Utilisateur. PARTECH NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE, ET NE LE SERA PAS, DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE.

DÉCOULANT DE VOTRE MANQUEMENT AUX CONDITIONS PRÉSENTES.

6.3. Politique de confidentialité et utilisation de vos informations et contenus. En soumettant des informations (« Contenu utilisateur ») et afin que PAR puisse vous fournir ou vous permettre d'accéder aux Services PAR, vous consentez par la présente à l'utilisation et au partage de votre Contenu utilisateur par PAR, conformément à la Politique de confidentialité applicable, laquelle est intégrée aux présentes Conditions par la présente référence. Vous pouvez consulter la Politique de confidentialité en cliquant sur le lien « Politique de confidentialité » situé à l'adresse https://partech.com/privacy-policy/ et accessible depuis toutes les pages du Site. En cas de conflit entre la Politique de confidentialité applicable et les présentes Conditions, la Politique de confidentialité prévaudra. De plus, vous déclarez et garantissez par les présentes que votre Contenu utilisateur : (a) ne viole, n'enfreint ni ne violera, directement ou indirectement, aucun droit ou obligation envers toute personne ou entité, y compris, sans limitation, tout droit d'auteur, marque de commerce, marque de service, secret commercial, autre droit de propriété intellectuelle, droit à l'image ou droit à la vie privée ; et (b) ne contrevient pas aux Directives. Par les présentes, vous accordez à PAR, et vous déclarez et garantissez avoir le droit d'accorder à PAR, une licence mondiale irrévocable, non exclusive, gratuite et entièrement payée, l'autorisant à reproduire, distribuer, afficher et exécuter publiquement, créer des œuvres dérivées, intégrer à d'autres œuvres et utiliser de toute autre manière votre Contenu Utilisateur, ainsi qu'à accorder des sous-licences des droits susmentionnés, exclusivement à des fins commerciales et/ou pour inclure votre Contenu Utilisateur dans les Services PAR. Vous renoncez irrévocablement (et vous vous engagez à faire renoncer) à toute revendication et assertion de droits moraux ou d'attribution concernant votre Contenu Utilisateur. Vous nous accordez également, dans le cadre d'une vente de PAR ou de ses actifs, le droit de vendre ou de transférer les Contenus Utilisateur à un tiers.

6.4. Communications. Bien que PAR fournisse une plateforme via le Site et que certains Services PAR permettent aux Utilisateurs de communiquer avec divers tiers, annonceurs ou autres personnes ou entités (collectivement, un « Tiers ») (les « Communications »), PAR n'intervient pas dans ces Communications de Tiers et n'est en aucun cas responsable de leur contenu ni de l'absence de communications de la part d'un Tiers. Le contenu de ces Communications de Tiers est déterminé exclusivement par le Tiers responsable des Communications, et non par PAR. PAR est uniquement responsable du contenu des informations qu'elle diffuse directement. Vous reconnaissez et acceptez de traiter toute question ou préoccupation relative aux Communications de Tiers avec le Tiers responsable en le contactant directement, et non avec PAR. PAR n'interviendra dans aucune question relative aux Communications de Tiers, sauf si le problème est exclusivement imputable à un dysfonctionnement ou à une erreur survenant sur le Site ou en lien avec les Services PAR.

7 zones interactives

7.1. Utilisation des espaces interactifs. Sur le Site et/ou dans le cadre des Services PAR, PAR peut mettre à disposition des espaces permettant l'interaction des utilisateurs, tels que des forums, des espaces de discussion, des blogs, la messagerie instantanée, une FAQ ou d'autres fonctionnalités de messagerie et de communication (les « Espaces interactifs ») pour la publication de commentaires, messages ou autres contributions (les « Commentaires »). Vous reconnaissez que tous les Espaces interactifs sont publics et non privés, et que toute information ou tout contenu, y compris le Contenu utilisateur, que vous publiez dans un Espace interactif peut être lu par d'autres personnes. PAR n'est pas tenu de protéger ces informations. PAR vous recommande de ne pas publier ni diffuser d'informations personnelles dans les Espaces interactifs. De plus, vous vous engagez à ne publier que des Commentaires appropriés, licites et pertinents à la discussion ou à l'Espace interactif concerné.

7.2. Soumissions aux espaces interactifs. Vous comprenez et reconnaissez que, sous réserve des licences stipulées ci-dessous, PAR peut afficher vos commentaires sur le Site et les utiliser à des fins de marketing et d'activités commerciales. De plus, PAR se réserve le droit, à son entière discrétion, de refuser l'utilisation de commentaires, de les supprimer du Site pour quelque raison que ce soit et de les modifier, tant sur le fond que sur la forme. PAR se réserve également le droit de résilier votre accès au Site ou à tout espace interactif à tout moment et sans préavis, pour quelque raison que ce soit. PAR n'approuve ni ne contrôle les commentaires ou les informations publiés dans les espaces interactifs et, par conséquent, décline expressément toute responsabilité à cet égard, ainsi que pour toute action résultant de votre participation à ces espaces.

8 SITES, PRODUITS ET SERVICES TIERS ; LIENS.

Le Site peut contenir des liens vers d'autres sites web ou services (« Sites web tiers ») uniquement pour la commodité des Utilisateurs. Par ailleurs, PAR n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, concernant les informations, documents, produits ou services contenus sur les Sites web tiers ou accessibles par leur intermédiaire. L'accès aux Sites web tiers et leur utilisation, y compris les informations, documents, produits et services qui y sont proposés ou disponibles par leur intermédiaire, se font à vos propres risques.

9 VIOLATIONS ; RÉSILIATION.

Vous acceptez que PAR, si elle estime de bonne foi que vous avez enfreint l'une quelconque des conditions du présent Contrat, puisse résilier votre accès au Site ou à toute partie de celui-ci à tout moment. Vous acceptez que cette résiliation puisse intervenir sans préavis et que PAR ne soit pas responsable envers vous ni envers aucun tiers de cette résiliation. PAR n'autorise aucune activité portant atteinte aux droits d'auteur sur le Site et se réserve le droit de résilier l'accès au Site et de supprimer tout contenu soumis par les personnes reconnues coupables d'infraction. Toute activité frauduleuse, abusive ou illégale présumée, susceptible d'entraîner la résiliation de votre accès au Site, pourra être signalée aux autorités compétentes. Ces recours s'ajoutent à tous les autres recours dont PAR peut disposer en droit ou en équité.

10 EXCLUSIONS DE GARANTIE ; AUCUNE GARANTIE.

10.1. LE SITE EST FOURNI « TEL QUEL » ET « SELON SA DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. PARTECH, AINSI QUE SES FOURNISSEURS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET PARTENAIRES, EXCLUENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE PROPRIÉTÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON DE DROITS DE PROPRIÉTÉ.

10.2. PARTECH ET SES FOURNISSEURS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET PARTENAIRES NE GARANTISSENT PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE SITE SERONT ININTERROMPUES OU EXEMPTES D'ERREURS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, NI QUE LE SITE OU LE SERVEUR QUI LE REND DISPONIBLE SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES.

10.3. Certaines lois étatiques n'autorisent pas les limitations de garanties implicites. Si ces lois vous sont applicables, certaines ou toutes les exclusions ou limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous, et vous pourriez bénéficier de droits supplémentaires.

11 INDEMNISATION ; EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ.

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité PAR (ainsi que ses sociétés affiliées, sous-traitants, employés, administrateurs, dirigeants, agents, fournisseurs, concédants de licence et partenaires) contre toute réclamation, action, perte, coût, dommage et toute autre responsabilité, y compris les honoraires d'avocat, intentée par un tiers et découlant de ou liée à : (i) votre utilisation ou mauvaise utilisation du Site ; (ii) toute violation des droits d'une autre personne ou entité par vous ; (iii) tout manquement ou violation du présent Contrat par vous. PAR se réserve le droit, à vos frais, d'assurer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire pour laquelle vous êtes tenu de nous indemniser, et vous acceptez de coopérer à notre défense contre ces réclamations.

12 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET DES DOMMAGES.

12.1. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QU'EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, PARTECH (OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SOUS-TRAITANTS, EMPLOYÉS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, AGENTS OU PARTENAIRES TIERS, CONCÉDANTS DE LICENCE OU FOURNISSEURS) NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, PUNITIF, LIÉ À LA CONFIANCE, CONSÉCUTIF OU EXEMPLAIRE, MÊME SI PARTECH OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE PARTECH A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. VOUS ACCEPTEZ QUE LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉES DANS CET ARTICLE 12 SURVIVRONT À TOUTE RÉSILIATION OU EXPIRATION DU PRÉSENT CONTRAT ET S'APPLIQUERONT MÊME SI UN RECOURS LIMITÉ PRÉVU AUX PRÉSENTES S'AVÈRE INAPPLICABLE.

12.2. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE PARTECH (OU DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SOUS-TRAITANTS, EMPLOYÉS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, AGENTS, FOURNISSEURS OU PARTENAIRES TIERS, CONCÉDANTS DE LICENCE OU FOURNISSEURS) ENVERS VOUS POUR TOUS DOMMAGES, PERTES ET CAUSES D'ACTION (QU'ILS SOIENT CONTRACTUELS, DÉLICTUELS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE), LIÉS À UNE GARANTIE OU AUTRE) NE DÉPASSERA CINQUANTE DOLLARS AMÉRICAINS.

12.3. La loi applicable dans votre État peut ne pas autoriser la limitation ou l'exclusion de responsabilité pour les dommages directs ou indirects ; par conséquent, la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. Dans ce cas, vous acceptez que la responsabilité de Partech soit limitée dans la mesure permise par la loi applicable dans votre État.

13 AVANTAGE DE L'AFFAIRE.

Vous reconnaissez et acceptez que Partech a mis le site à votre disposition et conclu le présent contrat en se fondant sur les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité énoncées ci-dessus. Vous reconnaissez et acceptez également que les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité stipulées dans le présent contrat reflètent une répartition raisonnable et équitable des risques entre vous et Partech, et qu'elles constituent un élément essentiel de l'accord conclu entre vous et Partech. Sans ces limitations et exclusions de garantie, Partech ne serait pas en mesure de vous fournir le site à un prix économiquement raisonnable.

14 VERSION.

Par les présentes, vous nous libérez et nous déchargez définitivement (ainsi que nos administrateurs, dirigeants, employés, agents, successeurs et ayants droit) de toute responsabilité et renoncez par les présentes à toute réclamation, contestation, demande, droit, obligation, responsabilité, action et cause d'action de toute nature (y compris les blessures corporelles, le décès et les dommages matériels), passée, présente et future, qui découle directement ou indirectement de, ou se rapporte directement ou indirectement à : (i) toute interaction avec, ou tout acte ou omission du Site ; ou (ii) tout site, produit, service et lien tiers inclus sur ou accessible par le biais du Site. SI VOUS ÊTES UN RÉSIDENT DE CALIFORNIE, VOUS RENONCEZ PAR LA PRÉSENTE À L'ARTICLE 1542 DU CODE CIVIL DE CALIFORNIE EN LIEN AVEC CE QUI PRÉCÈDE, QUI STIPULE : « UNE DÉCHARGE GÉNÉRALE NE S'ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS DONT LE CRÉANCIER IGNORE L'EXISTENCE OU QU'IL NE SOUPÇONNE PAS À LA DATE DE LA SIGNATURE DE LA DÉCHARGE, ET QUI, SI ELLES AVAIENT ÉTÉ CONNUES DE LUI, AURAIENT EU UNE INCIDENCE IMPORTANTE SUR SON ACCORD AVEC LE DÉBITEUR. »

15 DIVERS.

15.1. Droit applicable. Le présent accord est régi par le droit de l'État de New York et interprété conformément à celui-ci, sans égard aux principes relatifs aux conflits de lois.

15.2. Juridiction. Sauf disposition contraire ci-dessous, vous acceptez que toute action en justice, qu'elle soit de nature civile ou pénale, découlant du présent Contrat ou s'y rapportant, ou relative au Site, soit portée exclusivement devant les tribunaux d'État ou fédéraux de New York. Vous consentez par les présentes à la compétence personnelle exclusive de ces tribunaux et vous vous y soumettez exclusivement pour toute action de cette nature. Aucune disposition du présent Contrat n'empêche PAR de demander une mesure d'injonction auprès d'un tribunal compétent.

15.3. Arbitrage.

15.3.1. En cas de litige entre vous et PAR, notre objectif est de comprendre et de répondre à vos préoccupations. Si nous ne parvenons pas à vous satisfaire, nous vous proposerons un moyen neutre et économique de résoudre rapidement ce litige. Vous acceptez de nous informer de tout litige avec PAR concernant le Site en envoyant un courriel à legal@partech.com, avec pour objet : Arbitrage.

15.3.2. Vous et PAR convenez que tout litige ou différend, de nature juridique ou équitable, découlant du présent Contrat ou du Site (ci-après dénommé « Litige ») ou s’y rapportant, sera résolu conformément à l’article 15.3. Nonobstant toute disposition contraire, pour tout Litige dont le montant total de l’indemnisation demandée est inférieur à 10 000 USD, la partie demanderesse peut opter pour un arbitrage exécutoire sans comparution, selon les modalités suivantes : a) l’arbitrage sera mené par un organisme de règlement extrajudiciaire des différends reconnu à l’échelle nationale et choisi d’un commun accord par les parties ; b) l’arbitrage se déroulera, au choix de la partie qui l’initie, par téléphone, en ligne ou par écrit ; c) l’arbitrage n’impliquera aucune comparution des parties ou des témoins, sauf accord contraire des parties ; et d) la sentence arbitrale pourra être exécutée par tout tribunal compétent.

15.3.3. Tout litige entre vous et PAR doit être résolu conformément à la présente section 15.3. Toute réclamation déposée ou introduite en violation de la présente section 15.3 sera considérée comme irrecevable.

15.4. Divisibilité et renonciation. Si une disposition quelconque du présent Contrat est jugée illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera réputée dissociable du présent Contrat et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions. Une disposition du présent Contrat ne peut faire l'objet d'une renonciation que par un acte écrit signé par la partie qui en bénéficie. Le fait pour une partie de ne pas exiger l'exécution d'une disposition du présent Contrat à un moment donné ne saurait porter atteinte à son droit de l'exiger ultérieurement. La renonciation à un manquement à une disposition du présent Contrat ne saurait être interprétée comme une renonciation permanente à tout autre manquement à cette même disposition ou à d'autres dispositions du présent Contrat.

15.5. Notifications. PAR peut vous adresser des notifications, notamment concernant les modifications apportées au présent Contrat, par courriel, par courrier postal ou par publication sur le Site. Vous devez adresser vos notifications à PAR par courriel ou par courrier postal en utilisant les informations figurant à la section 16 ci-dessous.

15.6. Cession. Le présent Contrat (y compris les Lignes directrices), ainsi que les droits et licences qui y sont accordés, ne peuvent être cédés par vous. PAR peut, à tout moment, pour quelque raison que ce soit et sans restriction, céder le présent Contrat et les obligations qui y sont stipulées à un tiers. Vous reconnaissez et acceptez que si une autre société acquiert PAR ou la quasi-totalité de ses actifs (par vente, fusion ou autre), cette transaction peut inclure la vente ou le transfert de vos Informations personnelles, telles que définies par notre politique de confidentialité disponible à l'adresse https://partech.com/privacy-policy/, et vous consentez à ce transfert sans autre formalité ni confirmation.

15.7. Maintien en vigueur. Toutes les dispositions relatives à la limitation de responsabilité, aux exclusions de responsabilité et à l'indemnisation, ainsi que toutes autres dispositions qui, de par leur nature, sont destinées à survivre à l'expiration ou à la résiliation du présent Contrat, survivent et survivent par les présentes à toute expiration ou résiliation du présent Contrat ou à toute cessation de votre utilisation ou de votre accès au Site.

15.8. Titres ; Intégralité de l’accord. Les titres figurant dans le présent document sont fournis à titre indicatif seulement, ne font pas partie intégrante de l’accord et ne sauraient en limiter ou en affecter aucune des dispositions. Le terme « y compris » signifie « y compris, sans limitation ». Le présent document constitue l’intégralité de l’accord conclu entre nous concernant son objet et ne pourra être modifié que par un écrit signé par vous et PAR, ou par une modification du présent accord ou des Lignes directrices.

15.9. Réclamations. VOUS ET PARTECH CONVENEZ QUE TOUTE ACTION EN JUSTICE DÉCOULANT DU SITE OU S'Y RAPPORTANT DOIT ÊTRE INTENTÉE DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN À COMPTER DE LA DATE À LAQUELLE LA CAUSE D'ACTION EST NÉE. À DÉFAUT, CETTE ACTION SERA DÉFINITIVEMENT PRESCRITE.

16. COORDONNÉES.

PAR accueille vos commentaires ou questions concernant les présentes conditions d'utilisation. Veuillez nous contacter en utilisant les informations suivantes :

Adresse postale ParTech, Inc., PAR Technology Park, 8383
Route de Seneca, New Hartford, New York 13413.

Email: legal@partech.com