Droits à la vie privée au Canada

TABLE DES MATIÈRES

PAGES SÉPARÉES

Date d'entrée en vigueur : 15 août 2025

Cette section complète les informations fournies dans la partie d'application générale de notre document. Politique de confidentialité La présente politique s’applique exclusivement aux personnes résidant au Canada ou assujetties aux lois et règlements canadiens applicables en matière de protection de la vie privée, qu’ils soient fédéraux ou provinciaux, notamment la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE), la Loi sur la protection des renseignements personnels de l’Alberta et la Loi sur la protection des renseignements personnels de la Colombie-Britannique. PAR s’engage à recueillir, utiliser et communiquer vos renseignements personnels conformément aux lois et règlements applicables. Les termes employés dans la présente section doivent être interprétés conformément aux lois canadiennes applicables en matière de protection de la vie privée, y compris aux définitions qui leur sont données dans la LPRPDE. Ces termes pourraient avoir une définition ou une signification différente dans d’autres sections de la politique de confidentialité, car les lois canadiennes en matière de protection de la vie privée pourraient ne pas s’appliquer à ces sections.

CONSENTEMENT

En utilisant nos Sites et/ou Produits et Services, vous acceptez les termes de la Politique de confidentialité et consentez à la collecte, à l'utilisation, au traitement, à la divulgation et à la conservation de vos informations, conformément à cette Politique. Généralement, nous vous informerons de la finalité de la collecte de vos données personnelles et/ou solliciterons votre consentement (exprès ou tacite, selon la nature et la sensibilité des données) conformément à la législation applicable au moment de la collecte. Dans certains cas, nous pouvons collecter automatiquement des données personnelles non sensibles. Vous pouvez généralement modifier ou retirer votre consentement à tout moment, sous réserve des obligations légales ou contractuelles et moyennant un préavis raisonnable. Le retrait de votre consentement peut empêcher PAR de vous fournir tout ou partie des Produits et Services. Dès réception de votre notification de retrait de consentement, nous vous informerons des conséquences probables de ce retrait.

PAR ne collectera, n’utilisera ni ne divulguera vos renseignements personnels, sauf aux fins que nous avons déterminées pour la collecte (y compris celles énumérées dans la section « COMMENT NOUS UTILISONS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS » de la Politique de confidentialité et/ou identifiées au moment de la collecte), à moins que nous ayons reçu votre consentement (qui peut être exprès ou implicite, selon la nature et la sensibilité des renseignements personnels) ou que le traitement soit autorisé sans consentement.

ACCÈS ET CORRECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Si vous résidez au Canada, vous avez le droit de demander l'accès à vos renseignements personnels que nous détenons et de les corriger, sous réserve de certaines conditions et limitations. Selon la loi applicable et la nature de votre relation avec PAR, ce droit peut inclure celui de consulter, corriger, mettre à jour, supprimer ou autrement limiter l'utilisation de vos renseignements personnels que vous nous avez précédemment fournis. Vous pouvez également avoir le droit d'accéder à des renseignements sur la façon dont vos renseignements personnels sont ou ont été utilisés et sur les noms des personnes ou organisations auxquelles vos renseignements ont été communiqués. Pour soumettre une demande d'exercice de vos droits, veuillez consulter la section « [Titre de la section] ».COORDONNÉESVeuillez consulter la section « Informations » de notre Politique de confidentialité et préciser les informations auxquelles vous souhaitez accéder ou que vous souhaitez faire rectifier. Nous répondrons à votre demande dans les meilleurs délais et conformément aux délais légaux. Si nous rectifions vos informations, nous transmettrons également les informations rectifiées aux organismes auxquels nous les avons communiquées au cours de l’année précédant la rectification.

Veuillez noter que, dans certaines circonstances, nous pouvons refuser d'agir ou limiter vos droits, conformément à la loi applicable. Si nous ne pouvons vous donner accès à vos renseignements personnels ou les corriger, nous vous en indiquerons les raisons, sous réserve des restrictions légales ou réglementaires, et vous préciserons les démarches à votre disposition. Si nous refusons de donner suite à une demande de correction de vos renseignements personnels, nous annoterons néanmoins ces renseignements en indiquant la correction demandée mais non effectuée.

Dans certains cas, selon la nature de votre demande, des informations résiduelles peuvent subsister dans nos bases de données et autres registres. Ces informations ne seront ni supprimées ni modifiées, conformément à la législation applicable ou dans le cadre de nos produits et services en cours de réalisation. Nous conserverons également les informations relatives à votre demande à des fins d'archivage et de conformité.

VÉRIFICATION

Pour que vous puissiez exercer vos droits en matière de protection des données, nous aurons besoin de certaines informations vous concernant afin de vérifier votre identité. Pour obtenir un rapport détaillé des informations personnelles que nous avons collectées à votre sujet, vous devez nous fournir trois des informations suivantes afin que nous puissions vérifier votre identité :

nom et prénom;
adresse e-mail;
numéro de club de fidélité auprès de notre clientèle professionnelle ;
code postal; ou
Numéro de téléphone portable.

Vous devez également nous fournir une déclaration signée, sous peine de parjure, attestant que vous êtes bien celui ou celle que vous prétendez être.

Pour obtenir un rapport sur les catégories de renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet, pour demander la suppression de vos renseignements personnels ou pour demander à ce que la vente de vos renseignements personnels ne soit pas effectuée, vous devez nous fournir deux des renseignements mentionnés ci-dessus afin que nous puissions vérifier votre identité.

Le cas échéant, nous pourrions vous demander des informations complémentaires afin de vérifier votre identité. Si nous ne possédons pas déjà ces informations, nous les utiliserons uniquement à cette fin et pour traiter votre demande.

TRANSFERTS INTERNATIONAUX

Nous pouvons traiter, stocker et transférer vos informations personnelles dans et vers un pays étranger, dont les lois sur la confidentialité sont différentes et peuvent ou non être aussi complètes que la loi canadienne. Dans ces circonstances, les gouvernements, les tribunaux, les forces de l'ordre ou les organismes de réglementation de ce pays peuvent être en mesure d'obtenir l'accès à vos informations personnelles en vertu des lois du pays étranger.

Plus précisément, les renseignements personnels recueillis dans le cadre des Produits et Services ou conformément à notre Politique de confidentialité sont principalement traités et stockés aux États-Unis. Toutefois, PAR étant une organisation internationale ayant des activités, des bureaux et des partenaires dans le monde entier, vos renseignements peuvent être transférés vers tout autre pays où nous exerçons nos activités ou entretenons des relations avec des tiers. Lorsque vous nous fournissez des renseignements personnels par le biais des Produits et Services et conformément à notre Politique de confidentialité, vous consentez au transfert et au traitement de vos renseignements de cette manière. Tout transfert international sera effectué conformément à notre Politique de confidentialité et à la législation applicable.

Nous imposons également des garanties appropriées pour le transfert de renseignements personnels entre nos sociétés affiliées et à des fournisseurs de services tiers dans diverses juridictions et avons mis en œuvre des accords contractuels ou d'autres mesures appropriés à ces fins.

Pour obtenir la liste à jour des pays où les renseignements personnels visés par notre politique de confidentialité sont recueillis, utilisés, communiqués et/ou stockés, y compris auprès de nos fournisseurs de services, ainsi que les fins auxquelles nos fournisseurs de services situés à l'extérieur du Canada ont été autorisés à recueillir, utiliser ou communiquer des renseignements personnels pour le compte de PAR, veuillez consulter le «COORDONNÉES« section de notre Politique de confidentialité.

DÉPOSER UNE PLAINTE

Si vous estimez que les lois sur la protection de la vie privée relatives à la protection de vos renseignements personnels ou les pratiques décrites dans la présente section n'ont pas été respectées, vous pouvez déposer une plainte auprès de notre conseiller juridique adjoint, responsable de la protection de la vie privée, par courriel à l'adresse suivante : confidentialité@partech.com.

Nous examinerons toutes les plaintes. Si, après enquête, votre plainte est jugée fondée, PAR prendra les mesures appropriées pour corriger la situation, y compris, au besoin, la modification de ses politiques et pratiques. Si vous n’êtes pas satisfait des résultats de l’enquête ou des mesures correctives prises par PAR, vous pouvez exercer les recours prévus par la loi en communiquant avec le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada à l’adresse ci-dessous :

Commissariat à la protection de la vie privée du Canada

30, rue Victoria

Gatineau, Québec

K1A 1H3

https://www.priv.gc.ca

Si vous résidez dans la province de l’Alberta, vous pouvez également communiquer avec le Bureau du commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de l’Alberta à l’adresse ci-dessous :

Bureau du commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de l'Alberta

#410, 9925 – 109e Rue NW

Edmonton, Alberta

T5K2J8

https://www.oipc.ab.ca/

Si vous résidez en Colombie-Britannique, vous pouvez également communiquer avec le Bureau du commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de la Colombie-Britannique à l’adresse ci-dessous :

Bureau du commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de la Colombie-Britannique

Boîte postale 9038 Succursale Gouvernement provincial

Victoria BC

V8W9A4

https://www.oipc.bc.ca/

Nous conserverons les renseignements personnels utilisés pour prendre une décision qui vous concerne directement pendant au moins un an après la prise de cette décision.